Atharvaveda · Sūkta 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
Aquel que hiende la montaña, primogénito, poseedor de ṛta, Bṛhaspati de los Āṅgirasas, poseedor de oblación, de doble crecimiento, sentado ante el calor, nuestro padre — ese toro ruge a través del cielo y la tierra.
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
Bṛhaspati, quien incluso para el hombre que se esfuerza hizo un mundo a la llamada de los dioses; golpeando a los obstáculos, rompe las fortalezas, victorioso en las batallas, vencedor de enemigos y adversarios.
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
Bṛhaspati conquistó juntos los tesoros, los grandes corrales llenos de vacas; este dios, deseando conquistar las aguas, conocido por su sonido — Bṛhaspati mata al enemigo con cantos.