Atharvaveda · Sūkta 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
Aquele que racha a montanha, primogênito, possuidor do ṛta, Bṛhaspati dos Āṅgirasas, possuidor da oblação, de duplo crescimento, sentado diante do calor, nosso pai — esse touro ruge através do céu e da terra.
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
Bṛhaspati, que, mesmo para o homem que se esforça, fez um mundo ao chamado dos deuses; golpeando os obstáculos, despedaça as fortalezas, vitorioso nas batalhas, vencedor dos inimigos e adversários.
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
Bṛhaspati conquistou juntos os tesouros, os grandes currais cheios de vacas; este deus, desejando conquistar as águas, conhecido por seu som — Bṛhaspati mata o inimigo com cantos.