阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
劈山者,初生者,具有「理」(ṛta)者,安吉罗斯的布里哈斯帕蒂,拥有祭品者,双重增长者,坐于热(ghárma)之前者,我们的父亲——那头公牛在天地之间咆哮。
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
布里哈斯帕蒂,为行进之人,应诸神之召而造就世界;击杀诸障碍,破碎诸城堡,在战斗中获胜,征服敌人与仇者。
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
布里哈斯帕蒂共同赢得财富,以及满是牛群的大牛栏;这位神欲获得诸水,以其声音而为人所知——布里哈斯帕蒂以颂歌击杀敌人。