ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೀಳಿದವನು, ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಋತವುಳ್ಳವನು, ಆಂಗಿರಸ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಹವಿಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ದ್ವಿಗುಣ ವೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಘರ್ಮದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತವನು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ — ಆ ವೃಷಭ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
ಸಂಚರಿಸುವ ಜನರಿಗೂ ಲೋಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಾನೆ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು.
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದನು, ಗೋವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು; ಈ ದೇವನು ನೀರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು — ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.