アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.90

20.90.1

यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥

山を裂く者、最初に生まれた者、リタを持つ者、アンギラスのブリハスパティ、供物を持つ者、二重に育つ者、熱（ガルマ）の前に座す者、我らの父——その雄牛は天と地に吼える。

जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥

ブリハスパティは、歩む人のためにさえ、神々の招きに応じて世界を作った。障害を打ち倒し、砦を打ち砕き、戦いに勝ち、敵と仇を征服する。

बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥

ブリハスパティは財宝を共に勝ち取り、牛に満ちた大きな牛舎を得た。この神は水を得ることを望み、その音声によって知られる。ブリハスパティは讃歌によって敵を討つ。