อถรรพเวท · สูกตะ 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
ผู้ที่ผ่าภูเขา เป็นบุตรผู้เกิดก่อน ผู้ทรงสัตย์แห่งฤตะ คือพฤหัสปติแห่งอังคิรัส ผู้มีเครื่องบูชา ผู้เติบโตเป็นสองเท่า ประทับอยู่หน้าความร้อน เป็นบิดาของเรา พระองค์ผู้เป็นดั่งวัวตัวผู้คำรามก้องไปทั่วสวรรค์และแผ่นดิน
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
พฤหัสปติ ผู้ทรงสร้างโลกให้แก่มนุษย์ผู้ดิ้นรนขวนขวาย ตามเสียงเรียกของเหล่าเทพ ทรงทำลายอุปสรรคทั้งปวง ทรงผ่าป้อมปราการให้แตกออก ทรงมีชัยในการรบ ทรงปราบศัตรูและปรปักษ์ทั้งหลาย
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
พฤหัสปติทรงชนะทรัพย์สมบัติทั้งหลายรวมกัน และคอกวัวอันยิ่งใหญ่ที่เต็มไปด้วยโคนั้น เทพองค์นี้ปรารถนาจะได้มาซึ่งน้ำ ทรงเป็นที่รู้จักด้วยเสียงของพระองค์ พฤหัสปติทรงสังหารศัตรูด้วยบทเพลงสรรเสริญ