ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਪਾੜਨ ਵਾਲਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮਿਆ, ਰਿਤ ਵਾਲਾ, ਆਂਗਿਰਸ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ, ਦੋਹਰੀ ਵਧਤ ਵਾਲਾ, ਘਰਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੈਠਾ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ — ਉਹ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿੱਚ ਗਰਜਦਾ ਹੈ।
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
ਤੁਰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ।
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਧਨ ਜਿੱਤਿਆ, ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਵੱਡੇ ਵਾੜੇ; ਇਹ ਦੇਵਤਾ ਜਲ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ — ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।