اتھرو وید · سوکت 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
جو پہاڑ کو چیرنے والا، سب سے پہلے پیدا ہونے والا، ऋت والا، آنگرس برہسپتی، ہوی والا، دوہری بڑھوتری والا، گرمی کے آگے بیٹھنے والا، ہمارا باپ ہے — وہ بیل آسمان و زمین میں گرجتا ہے۔
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
چلنے والے انسان کے لیے بھی عالم بنانے والا برہسپتی، دیوتاؤں کی پکار پر اسے بناتا ہے؛ دشمنوں کو مار کر قلعوں کو توڑتا ہے، جنگوں میں فتح اور دشمنوں کو جیتنے والا ہے۔
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
برہسپتی نے دولت جیتی، گایوں سے بھرے بڑے باڑے؛ یہ دیوتا پانی جیتنے کا خواہش مند، اپنی آواز سے پہچانا جانے والا — برہسپتی منتروں سے دشمن کو مارتا ہے۔