அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
மலையைப் பிளந்தவரும், முதலில் பிறந்தவரும், ரிதத்தை உடையவரும், ஆங்கிரஸ பிருகஸ்பதியும், ஹவிஸ் உடையவரும், இரட்டை வளர்ச்சி கொண்டவரும், வெப்பத்தின் முன்னால் அமர்பவரும், நமது தந்தையுமான அவர் — காளையாக வானையும் பூமியையும் முழங்குகிறார்.
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
அலைந்து செல்லும் மனிதனுக்கும் உலகத்தை உண்டாக்கியவரும், தேவர்களின் அழைப்பில் அதைச் செய்த பிருகஸ்பதி, தடைகளை அடித்து கோட்டைகளை நொறுக்குகிறார்; போர்களில் வெற்றியையும் எதிரிகளையும் வென்றவர்.
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
பிருகஸ்பதி செல்வங்களை வென்றார், பசுக்கள் நிறைந்த பெரிய தொழுவங்களை; இந்த தேவன் நீரை வெல்ல விரும்பி, தன் ஒலியால் அறியப்படுபவர் — பிருகஸ்பதி பாடல்களால் எதிரியைக் கொல்கிறார்.