Atharwaweda · Sūkta 20.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.90.1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् ।
द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥ २०.९०.१ ॥
Dia yang membelah gunung, yang lahir pertama, pemilik ṛta, Bṛhaspati dari Āṅgirasa, pemilik persembahan, yang tumbuh ganda, duduk di depan panas, ayah kami — lembu jantan itu meraung di antara langit dan bumi.
20.90.2
जनाय चिद्य ईवते उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार ।
घ्नन् वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयं छत्रूंरमित्रान् पृत्सु साहन् ॥ २०.९०.२ ॥
Bṛhaspati, yang bahkan bagi manusia yang berjuang menciptakan dunia atas panggilan para dewa; memukul rintangan, ia membelah benteng-benteng, menang dalam pertempuran, mengalahkan musuh dan lawan.
20.90.3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान् गोमते देव एषः ।
अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥ २०.९०.३ ॥
Bṛhaspati memenangkan harta bersama-sama, kandang-kandang besar penuh sapi; dewa ini, yang ingin memenangkan air, dikenal dari suaranya — Bṛhaspati membunuh musuh dengan nyanyian.