أثارفافيدا · سوكتا 20.93

20.93.1

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः ।
अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥ २०.९३.१ ॥

يا إندرا حامل الحجر! لتُفرحك التسابيح؛ امنح الغنى واضرب الذين يبغضون الكلمة المقدسة.

पदा पणींरराधसो नि बाधस्व महामसि ।
नहि त्वा कश्चन प्रति ॥ २०.९३.२ ॥

اسحق بقدمك الپانيين البخلاء؛ أنت عظيم. لا أحد يقف في وجهك.

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् ।
त्वं राजा जनानाम् ॥ २०.९३.३ ॥

يا إندرا! أنت تسود من يعصرون السوما ومن لا يعصرونه؛ أنت ملك الشعوب.

ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते ।
भेजानासः सुवीर्यम् ॥ २०.९३.४ ॥

وهنّ يهززن المهد، النشيطات يخدمن إندرا المولود، متقاسمات قوّته البطولية الحسنة.

त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः ।
त्वं वृषन् वृषेदसि ॥ २०.९३.५ ॥

يا إندرا! وُلدتَ من القوة والبأس والحيوية؛ يا ذا الفحولة، أنت حقًا الثور.

त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः ।
उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥ २०.९३.६ ॥

يا إندرا! أنت قاتل فريترا؛ مددتَ الفضاء الوسيط، وبقوتك أقمتَ السماء.

त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः ।
वज्रं शिशान ओजसा ॥ २०.९३.७ ॥

يا إندرا، تحمل في ذراعيك القوة التي تسرّ على حد سواء، وبالعزيمة (ojas) تشحذ الفاجرا.

त्वमिन्द्राभिभुरसि विश्वा जातान्योजसा ।
स विश्वा भुव आभवः ॥ २०.९३.८ ॥

يا إندرا، أنت الغالب على جميع الكائنات المخلوقة بقوتك؛ وهو الذي ظهر في جميع العوالم.