阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.93.1
उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः ।
अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥ २०.९३.१ ॥
持石的因陀罗啊！愿颂歌使你欢喜；赐予财富，击杀憎恶神圣言辞的人。
20.93.2
पदा पणींरराधसो नि बाधस्व महामसि ।
नहि त्वा कश्चन प्रति ॥ २०.९३.२ ॥
用你的脚压制不施舍的盘尼；你伟大。无人能与你抗衡。
20.93.3
त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् ।
त्वं राजा जनानाम् ॥ २०.९३.३ ॥
因陀罗啊！你统治压榨苏摩的人，也统治不压榨的人；你是众人之王。
20.93.4
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते ।
भेजानासः सुवीर्यम् ॥ २०.९३.४ ॥
摇动摇篮的勤勉女子们侍奉新生的因陀罗，分享他良好的英雄之力。
20.93.5
त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः ।
त्वं वृषन् वृषेदसि ॥ २०.९३.५ ॥
因陀罗啊！你生于力量、威力与精力；雄健者啊，你确实是公牛。
20.93.6
त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः ।
उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥ २०.९३.६ ॥
因陀罗啊！你是斩杀弗栗多者；你展开了中间的虚空，以你的威力支撑起天界。
20.93.7
त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः ।
वज्रं शिशान ओजसा ॥ २०.९३.७ ॥
因陀罗啊，你双臂承载着同样令人欢喜的力量，并以奥加斯磨利金刚杵。
20.93.8
त्वमिन्द्राभिभुरसि विश्वा जातान्योजसा ।
स विश्वा भुव आभवः ॥ २०.९३.८ ॥
因陀罗啊，你以奥加斯成为一切受生众生的征服者；正是他显现于一切世界之中。