Atharvaveda · Sūkta 20.93

20.93.1

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः ।
अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥ २०.९३.१ ॥

¡Oh Indra, portador de la piedra! Que los himnos te regocijen; concede riqueza y abate a los que odian la palabra sagrada.

पदा पणींरराधसो नि बाधस्व महामसि ।
नहि त्वा कश्चन प्रति ॥ २०.९३.२ ॥

Aplasta con tu pie a los Paṇis avaros; eres poderoso. Nadie puede resistirte.

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् ।
त्वं राजा जनानाम् ॥ २०.९३.३ ॥

¡Oh Indra! Tú gobiernas a los que prensan el soma y a los que no lo prensan; tú eres rey de los pueblos.

ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते ।
भेजानासः सुवीर्यम् ॥ २०.९३.४ ॥

Meciendo la cuna, las diligentes mujeres sirven al recién nacido Indra, compartiendo su buen vigor heroico.

त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः ।
त्वं वृषन् वृषेदसि ॥ २०.९३.५ ॥

¡Oh Indra! Naciste de la fuerza, del poder y del vigor; ¡oh viril, tú eres en verdad el toro.

त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः ।
उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥ २०.९३.६ ॥

¡Oh Indra! Eres el matador de Vṛtra; extendiste el espacio intermedio, y con tu vigor sostuviste el cielo.

त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः ।
वज्रं शिशान ओजसा ॥ २०.९३.७ ॥

Oh Indra, sostienes en tus dos brazos la fuerza que alegra por igual, y con vigor afilas el vajra.

त्वमिन्द्राभिभुरसि विश्वा जातान्योजसा ।
स विश्वा भुव आभवः ॥ २०.९३.८ ॥

Oh Indra, eres el dominador de todos los seres nacidos por tu vigor; Él mismo se ha manifestado en todos los mundos.