അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.93

20.93.1

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः ।
अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥ २०.९३.१ ॥

കല്ലായുധധാരിയായ ഇന്ദ്രാ! സ്തോത്രങ്ങൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത് നൽകുക; ബ്രഹ്മദ്വേഷികളെ വധിക്കുക.

पदा पणींरराधसो नि बाधस्व महामसि ।
नहि त्वा कश्चन प्रति ॥ २०.९३.२ ॥

കാൽകൊണ്ട് നൽകാത്ത പണികളെ അമർത്തുക; നീ മഹാനാകുന്നു. ആരും നിന്നെ എതിർക്കുന്നില്ല.

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् ।
त्वं राजा जनानाम् ॥ २०.९३.३ ॥

ഇന്ദ്രാ! സോമം പിഴിയുന്നവർക്കും പിഴിയാത്തവർക്കും നീയാണ് അധിപൻ; നീയാണ് ജനങ്ങളുടെ രാജാവ്.

ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते ।
भेजानासः सुवीर्यम् ॥ २०.९३.४ ॥

ഊഞ്ഞാൽ ആട്ടുന്ന, ഉത്സാഹമുള്ള സ്ത്രീകൾ ജാതനായ ഇന്ദ്രനെ ഉപാസിക്കുന്നു; നല്ല വീര്യം പങ്കിട്ടുകൊണ്ട്.

त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः ।
त्वं वृषन् वृषेदसि ॥ २०.९३.५ ॥

ഇന്ദ്രാ! നീ ബലത്തിൽനിന്നും സഹസ്സിൽനിന്നും ഓജസ്സിൽനിന്നും ജനിച്ചവൻ; ഹേ വൃഷൻ, നീയാണ് വൃഷഭൻ.

त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः ।
उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥ २०.९३.६ ॥

ഇന്ദ്രാ! നീ വൃത്രഹന്താവാണ്; അന്തരീക്ഷം വിസ്തൃതമാക്കി; നിന്റെ ഓജസ്സിനാൽ ദ്യുലോകത്തെ താങ്ങിനിർത്തി.

त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः ।
वज्रं शिशान ओजसा ॥ २०.९३.७ ॥

ഇന്ദ്രാ, നീ ഇരു കൈകളിലും ഒരുപോലെ സന്തോഷം നൽകുന്ന ബലം വഹിക്കുന്നു; ഓജസ്സാൽ വജ്രത്തെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നു.

त्वमिन्द्राभिभुरसि विश्वा जातान्योजसा ।
स विश्वा भुव आभवः ॥ २०.९३.८ ॥

ഇന്ദ്രാ, നീ ഓജസ്സാൽ ജനിച്ച സകല ജീവികളെയും കീഴടക്കുന്നവനാണ്; ആ നീ തന്നെ സകല ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.