Атхарваведа · Сукта 20.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.93.1
उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः ।
अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥ २०.९३.१ ॥
О Индра, держатель камня! Пусть гимны возрадуют тебя; даруй богатство и порази ненавидящих священное слово.
20.93.2
पदा पणींरराधसो नि बाधस्व महामसि ।
नहि त्वा कश्चन प्रति ॥ २०.९३.२ ॥
Попри ногой скупых паní; ты велик. Никто не может устоять перед тобой.
20.93.3
त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् ।
त्वं राजा जनानाम् ॥ २०.९३.३ ॥
О Индра! Ты властвуешь над теми, кто выжимает сому, и над теми, кто её не выжимает; ты царь народов.
20.93.4
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते ।
भेजानासः सुवीर्यम् ॥ २०.९३.४ ॥
Качая колыбель, деятельные женщины служат рождённому Индре, деля его добрую героическую силу.
20.93.5
त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः ।
त्वं वृषन् वृषेदसि ॥ २०.९३.५ ॥
О Индра! Ты рождён из силы, мощи и мужества; о бык, ты воистину бык.
20.93.6
त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः ।
उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥ २०.९३.६ ॥
О Индра! Ты убийца Вритры; ты раздвинул воздушное пространство и своей мощью поддержал небо.
20.93.7
त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः ।
वज्रं शिशान ओजसा ॥ २०.९३.७ ॥
О Индра, ты держишь в обеих руках одинаково радующую силу и с ojas заостряешь ваджру.
20.93.8
त्वमिन्द्राभिभुरसि विश्वा जातान्योजसा ।
स विश्वा भुव आभवः ॥ २०.९३.८ ॥
О Индра, ты — властелин всех рождённых существ силою своего ojas; именно он проявился во всех мирах.