Vedyatra वेदयात्रा
தேடு

அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.93

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

20.93.1

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः ।
अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥ २०.९३.१ ॥

கல்லாயுதனே இந்திரனே! துதிகள் உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்; செல்வத்தை அளி; பிரம்மத்தை வெறுப்பவர்களை வீழ்த்து.

20.93.2

पदा पणींरराधसो नि बाधस्व महामसि ।
नहि त्वा कश्चन प्रति ॥ २०.९३.२ ॥

உன் காலால் கொடுக்காத பணிகளை அடக்கு; நீ பெரியவன். எவரும் உனக்கு எதிர்நிற்க முடியாது.

20.93.3

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् ।
त्वं राजा जनानाम् ॥ २०.९३.३ ॥

இந்திரனே! சோமம் பிழிபவர்களுக்கும் பிழியாதவர்களுக்கும் நீயே தலைவன்; நீயே மக்களின் அரசன்.

20.93.4

ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते ।
भेजानासः सुवीर्यम् ॥ २०.९३.४ ॥

ஊஞ்சல் ஆட்டும் சுறுசுறுப்பான பெண்கள் பிறந்த இந்திரனை வணங்குகின்றனர்; நல்ல வீரியத்தைப் பகிர்ந்தபடி.

20.93.5

त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः ।
त्वं वृषन् वृषेदसि ॥ २०.९३.५ ॥

இந்திரனே! நீ பலத்திலிருந்தும் சக்தியிலிருந்தும் ஓஜஸிலிருந்தும் பிறந்தவன்; வீரனே, நீயே காளை.

20.93.6

त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः ।
उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥ २०.९३.६ ॥

இந்திரனே! நீ விருத்திரனைக் கொல்பவன்; அந்தரிக்ஷத்தை விரித்தாய்; உன் ஓஜஸால் வானைத் தாங்கினாய்.

20.93.7

त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः ।
वज्रं शिशान ओजसा ॥ २०.९३.७ ॥

இந்திரனே, நீ இரு கரங்களில் ஒத்த மகிழ்ச்சியுடைய ஆற்றலைத் தாங்குகிறாய்; ஓஜஸால் வஜ்ரத்தைக் கூர்மையாக்குகிறாய்.

20.93.8

त्वमिन्द्राभिभुरसि विश्वा जातान्योजसा ।
स विश्वा भुव आभवः ॥ २०.९३.८ ॥

இந்திரனே, நீ ஓஜஸால் படைக்கப்பட்ட அனைத்து உயிர்களையும் வெல்பவனாக இருக்கிறாய்; அவனே அனைத்து உலகங்களிலும் வெளிப்பட்டிருக்கிறான்.