অথর্ববেদ · সূক্ত 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.10.1
वाताज्जातो अन्तरिक्षाद्विद्युतो ज्योतिषस्परि ।
स नो हिरण्यजाः शङ्खः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.१ ॥
বায়ু থেকে, অন্তরীক্ষ থেকে, বিদ্যুৎ ও আলো থেকে জাত; সোনায় জন্মানো শঙ্খ ও কৃশন আমাদের বিপদ থেকে রক্ষা করুক।
4.10.2
यो अग्रतो रोचनानां समुद्रादधि जज्ञिषे ।
शङ्खेन हत्वा रक्षांस्यत्त्रिणो वि षहामहे ॥ ४.१०.२ ॥
যিনি উজ্জ্বলদের সম্মুখে সমুদ্র থেকে উদ্ভূত; শঙ্খ দিয়ে রাক্ষসদের ও ভক্ষকদের আঘাত করে আমরা তাদের পরাভূত করি।
4.10.3
शङ्खेनामीवाममतिं शङ्खेनोत सदान्वाः ।
शङ्खो नो विश्वभेषजः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.३ ॥
শঙ্খ দিয়ে রোগ ও দারিদ্র্য, এবং শঙ্খ দিয়ে সদান্বা জ্বর দূর করি; সর্বৌষধি শঙ্খ ও কৃশন আমাদের বিপদ থেকে রক্ষা করুক।
4.10.4
दिवि जातः समुद्रजः सिन्धुतस्पर्याभृतः ।
स नो हिरण्यजाः शङ्ख आयुष्प्रतरणो मणिः ॥ ४.१०.४ ॥
দ্যুলোকে জাত, সমুদ্রজাত, নদী থেকে আনীত; সোনায় জন্মানো শঙ্খ, আয়ুবর্ধক মণি আমাদের রক্ষা করুক।
4.10.5
समुद्राज्जातो मणिर्वृत्राज्जातो दिवाकरः ।
सो अस्मान्त्सर्वतः पातु हेत्या देवासुरेभ्यः ॥ ४.१०.५ ॥
সমুদ্র থেকে জাত মণি, বৃত্র থেকে জাত সূর্য; তিনি আমাদের চারদিক থেকে, দেবাসুরদের অস্ত্র থেকে রক্ষা করুন।
4.10.6
हिरण्यानामेकोऽसि सोमात्त्वमधि जज्ञिषे ।
रथे त्वमसि दर्शत इषुधौ रोचनस्त्वं प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ ४.१०.६ ॥
তুমি সোনার মধ্যে এক; সোম থেকে তুমি জাত। রথে তুমি দর্শনীয়, তূণে তুমি উজ্জ্বল; আমাদের আয়ু তুমি বাড়িয়ে দাও।
4.10.7
देवानामस्थि कृशनं बभूव तदात्मन्वच्चरत्यप्स्वन्तः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय कार्शनस्त्वाभि रक्षतु ॥ ४.१०.७ ॥
দেবতাদের যে অস্থি কৃশন হলো, তা প্রাণবন্ত হয়ে জলের ভিতরে বিচরণ করে। আয়ু, তেজ, বল, দীর্ঘায়ু ও শত শরতের জন্য আমি তা তোমার জন্য বাঁধি। কার্শন তোমাকে রক্ষা করুক।