ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.10.1
वाताज्जातो अन्तरिक्षाद्विद्युतो ज्योतिषस्परि ।
स नो हिरण्यजाः शङ्खः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.१ ॥
ಗಾಳಿಯಿಂದ, ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ, ಮಿಂಚಿನಿಂದ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಶಂಖ, ಕೃಶನ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.
4.10.2
यो अग्रतो रोचनानां समुद्रादधि जज्ञिषे ।
शङ्खेन हत्वा रक्षांस्यत्त्रिणो वि षहामहे ॥ ४.१०.२ ॥
ಹೊಳೆಯುವವರ ಮುಂದೆ ಸಾಗರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ಶಂಖದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮತ್ತು ಭಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಡೆದು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
4.10.3
शङ्खेनामीवाममतिं शङ्खेनोत सदान्वाः ।
शङ्खो नो विश्वभेषजः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.३ ॥
ಶಂಖದಿಂದ ರೋಗವನ್ನು, ಬಡತನವನ್ನು, ಶಂಖದಿಂದ ಸದಾನ್ವಾ ಜ್ವರವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಸರ್ವೌಷಧ ಶಂಖ, ಕೃಶನ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.
4.10.4
दिवि जातः समुद्रजः सिन्धुतस्पर्याभृतः ।
स नो हिरण्यजाः शङ्ख आयुष्प्रतरणो मणिः ॥ ४.१०.४ ॥
ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಸಾಗರದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ನದಿಯಿಂದ ತರಲ್ಪಟ್ಟವನು; ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಶಂಖವೆಂಬ ಆಯುಷ್ಯ ವೃದ್ಧಿಸುವ ಮಣಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
4.10.5
समुद्राज्जातो मणिर्वृत्राज्जातो दिवाकरः ।
सो अस्मान्त्सर्वतः पातु हेत्या देवासुरेभ्यः ॥ ४.१०.५ ॥
ಸಾಗರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಣಿ, ವೃತ್ರನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸೂರ್ಯ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ, ದೇವಾಸುರರ ಆಯುಧದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.
4.10.6
हिरण्यानामेकोऽसि सोमात्त्वमधि जज्ञिषे ।
रथे त्वमसि दर्शत इषुधौ रोचनस्त्वं प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ ४.१०.६ ॥
ನೀನು ಚಿನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು; ಸೋಮದಿಂದ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ರಥದಲ್ಲಿ ನೀನು ದರ್ಶನೀಯನು, ಬಾಣದ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯ; ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀನು ವೃದ್ಧಿಸು.
4.10.7
देवानामस्थि कृशनं बभूव तदात्मन्वच्चरत्यप्स्वन्तः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय कार्शनस्त्वाभि रक्षतु ॥ ४.१०.७ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಮೂಳೆ ಕೃಶನವಾಯಿತು; ಅದು ಪ್ರಾಣವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನಗಾಗಿ ಆಯುಸ್ಸು, ತೇಜಸ್ಸು, ಬಲ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ನೂರು ಶರದೃತುಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ಕಾರ್ಶನವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.