అథర్వవేదం · సూక్తం 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.10.1
वाताज्जातो अन्तरिक्षाद्विद्युतो ज्योतिषस्परि ।
स नो हिरण्यजाः शङ्खः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.१ ॥
గాలి నుండి, అంతరిక్షం నుండి, మెరుపు నుండి, కాంతి నుండి పుట్టినవాడు; బంగారంలో జన్మించిన శంఖుడు, కృశనుడు మనల్ని కష్టం నుండి కాపాడుగాక.
4.10.2
यो अग्रतो रोचनानां समुद्रादधि जज्ञिषे ।
शङ्खेन हत्वा रक्षांस्यत्त्रिणो वि षहामहे ॥ ४.१०.२ ॥
ప్రకాశించువారి ముందు సముద్రం నుండి ఉద్భవించినవాడు; శంఖంతో రాక్షసులను, భక్షకులను కొట్టి మేము వారిని అణచివేస్తాము.
4.10.3
शङ्खेनामीवाममतिं शङ्खेनोत सदान्वाः ।
शङ्खो नो विश्वभेषजः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.३ ॥
శంఖంతో రోగాన్ని, దారిద్ర్యాన్ని, శంఖంతో సదాన్వా జ్వరాన్ని తరిమివేస్తాము; సర్వౌషధి శంఖుడు, కృశనుడు మనల్ని కష్టం నుండి కాపాడుగాక.
4.10.4
दिवि जातः समुद्रजः सिन्धुतस्पर्याभृतः ।
स नो हिरण्यजाः शङ्ख आयुष्प्रतरणो मणिः ॥ ४.१०.४ ॥
దివిలో జన్మించినవాడు, సముద్రం నుండి పుట్టినవాడు, నది నుండి తేబడినవాడు; బంగారంలో జన్మించిన శంఖమనే ఆయుష్యాన్ని పెంచే మణి మనల్ని కాపాడుగాక.
4.10.5
समुद्राज्जातो मणिर्वृत्राज्जातो दिवाकरः ।
सो अस्मान्त्सर्वतः पातु हेत्या देवासुरेभ्यः ॥ ४.१०.५ ॥
సముద్రం నుండి పుట్టిన మణి, వృత్రుని నుండి పుట్టిన సూర్యుడు; అతడు మనల్ని అన్ని వైపులా, దేవాసురుల ఆయుధం నుండి కాపాడుగాక.
4.10.6
हिरण्यानामेकोऽसि सोमात्त्वमधि जज्ञिषे ।
रथे त्वमसि दर्शत इषुधौ रोचनस्त्वं प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ ४.१०.६ ॥
నువ్వు బంగారాలలో ఒక్కడివి; సోమం నుండి నువ్వు జన్మించావు. రథంలో నువ్వు దర్శనీయుడవు, అంబులపొదిలో నువ్వు ప్రకాశిస్తావు; మా ఆయుష్యాన్ని నువ్వు పెంచు.
4.10.7
देवानामस्थि कृशनं बभूव तदात्मन्वच्चरत्यप्स्वन्तः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय कार्शनस्त्वाभि रक्षतु ॥ ४.१०.७ ॥
దేవతల ఎముక కృశనం అయింది; అది ప్రాణంతో నీటిలో సంచరిస్తుంది. దానిని నీకోసం ఆయువు, తేజస్సు, బలం, దీర్ఘాయువు, నూరు శరత్తుల కోసం కట్టుతున్నాను. కార్శనం నిన్ను రక్షించుగాక.