ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.10.1
वाताज्जातो अन्तरिक्षाद्विद्युतो ज्योतिषस्परि ।
स नो हिरण्यजाः शङ्खः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.१ ॥
ਹਵਾ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼, ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ; ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
4.10.2
यो अग्रतो रोचनानां समुद्रादधि जज्ञिषे ।
शङ्खेन हत्वा रक्षांस्यत्त्रिणो वि षहामहे ॥ ४.१०.२ ॥
ਚਮਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟਿਆ; ਸ਼ੰਖ ਨਾਲ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
4.10.3
शङ्खेनामीवाममतिं शङ्खेनोत सदान्वाः ।
शङ्खो नो विश्वभेषजः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.३ ॥
ਸ਼ੰਖ ਨਾਲ ਰੋਗ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸ਼ੰਖ ਨਾਲ ਸਦਾਨਵਾ ਬੁਖ਼ਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਸਰਬੌਸ਼ਧੀ ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
4.10.4
दिवि जातः समुद्रजः सिन्धुतस्पर्याभृतः ।
स नो हिरण्यजाः शङ्ख आयुष्प्रतरणो मणिः ॥ ४.१०.४ ॥
ਦਿਵ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ, ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਨਦੀ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ; ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ ਸ਼ੰਖ, ਉਮਰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮਣੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
4.10.5
समुद्राज्जातो मणिर्वृत्राज्जातो दिवाकरः ।
सो अस्मान्त्सर्वतः पातु हेत्या देवासुरेभ्यः ॥ ४.१०.५ ॥
ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਜਨਮਿਆ ਮਣੀ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਸੂਰਜ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
4.10.6
हिरण्यानामेकोऽसि सोमात्त्वमधि जज्ञिषे ।
रथे त्वमसि दर्शत इषुधौ रोचनस्त्वं प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ ४.१०.६ ॥
ਤੂੰ ਸੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈਂ; ਸੋਮ ਤੋਂ ਤੂੰ ਜਨਮਿਆ ਹੈਂ। ਰਥ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਦਰਸ਼ਨੀ ਹੈਂ, ਤਰਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ; ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਤੂੰ ਵਧਾ।
4.10.7
देवानामस्थि कृशनं बभूव तदात्मन्वच्चरत्यप्स्वन्तः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय कार्शनस्त्वाभि रक्षतु ॥ ४.१०.७ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਹੱਡੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਬਣੀ; ਉਹ ਪ੍ਰਾਣਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦੀ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਉਮਰ, ਤੇਜ, ਬਲ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। ਕਾਰਸ਼ਨ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।