ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.10.1
वाताज्जातो अन्तरिक्षाद्विद्युतो ज्योतिषस्परि ।
स नो हिरण्यजाः शङ्खः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.१ ॥
ପବନ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ, ବିଜୁଳି ଓ ଆଲୋକରୁ ଜନ୍ମିତ; ସୁନାରେ ଜନ୍ମିତ ଶଙ୍ଖ ଓ କୃଶନ ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
4.10.2
यो अग्रतो रोचनानां समुद्रादधि जज्ञिषे ।
शङ्खेन हत्वा रक्षांस्यत्त्रिणो वि षहामहे ॥ ४.१०.२ ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସମୁଦ୍ରରୁ ଉଦ୍ଭୂତ; ଶଙ୍ଖ ଦ୍ୱାରା ରାକ୍ଷସ ଓ ଭକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରୁ।
4.10.3
शङ्खेनामीवाममतिं शङ्खेनोत सदान्वाः ।
शङ्खो नो विश्वभेषजः कृशनः पात्वंहसः ॥ ४.१०.३ ॥
ଶଙ୍ଖ ଦ୍ୱାରା ରୋଗ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ, ଓ ଶଙ୍ଖ ଦ୍ୱାରା ସଦାନ୍ୱା ଜ୍ୱରକୁ ଦୂର କରୁ; ସର୍ବୌଷଧ ଶଙ୍ଖ ଓ କୃଶନ ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
4.10.4
दिवि जातः समुद्रजः सिन्धुतस्पर्याभृतः ।
स नो हिरण्यजाः शङ्ख आयुष्प्रतरणो मणिः ॥ ४.१०.४ ॥
ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ଜନ୍ମିତ, ସମୁଦ୍ରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ନଦୀରୁ ଆଣିତ; ସୁନାରେ ଜନ୍ମିତ ଶଙ୍ଖ, ଆୟୁ ବଢ଼ାଉଥିବା ମଣି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
4.10.5
समुद्राज्जातो मणिर्वृत्राज्जातो दिवाकरः ।
सो अस्मान्त्सर्वतः पातु हेत्या देवासुरेभ्यः ॥ ४.१०.५ ॥
ସମୁଦ୍ରରୁ ଜନ୍ମିତ ମଣି, ବୃତ୍ରରୁ ଜନ୍ମିତ ସୂର୍ଯ୍ୟ; ସେ ଆମକୁ ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ, ଦେବାସୁରଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ରରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
4.10.6
हिरण्यानामेकोऽसि सोमात्त्वमधि जज्ञिषे ।
रथे त्वमसि दर्शत इषुधौ रोचनस्त्वं प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ ४.१०.६ ॥
ତୁମେ ସୁନାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ; ସୋମରୁ ତୁମେ ଜନ୍ମିତ। ରଥରେ ତୁମେ ଦର୍ଶନୀୟ, ତୂଣୀରରେ ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ; ଆମ ଆୟୁ ତୁମେ ବଢ଼ାଅ।
4.10.7
देवानामस्थि कृशनं बभूव तदात्मन्वच्चरत्यप्स्वन्तः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय कार्शनस्त्वाभि रक्षतु ॥ ४.१०.७ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ହାଡ଼ କୃଶନ ହେଲା; ତାହା ପ୍ରାଣବନ୍ତ ହୋଇ ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ବିଚରଣ କରେ। ତୁମ ଆୟୁ, ତେଜ, ବଳ, ଦୀର୍ଘାୟୁ ଏବଂ ଶହେ ଶରତ ପାଇଁ ମୁଁ ତାହା ତୁମ ପାଇଁ ବାନ୍ଧେ। କାର୍ଶନ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ।