અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.5.1
सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् ।
तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥ ४.५.१ ॥
હજાર શિંગડાવાળો વૃષભ સમુદ્રમાંથી ઊઠીને આવ્યો; તે બળથી અમે લોકોને સુવડાવીએ છીએ.
4.5.2
न भूमिं वातो अति वाति नाति पश्यति कश्चन ।
स्त्रियश्च सर्वाः स्वापय शुनश्चेन्द्रसखा चरन् ॥ ४.५.२ ॥
પવન પૃથ્વીને ઓળંગીને વાતો નથી; કોઈ તેની પાર જોતું નથી. બધી સ્ત્રીઓ અને કૂતરાંને સુવડાવ, ઇન્દ્રનો મિત્ર બનીને ફરનાર.
4.5.3
प्रोष्ठेशयास्तल्पेशया नारीर्या वह्यशीवरीः ।
स्त्रियो याः पुण्यगन्धयस्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥ ४.५.३ ॥
ઓટલા પર અને પલંગ પર સૂતી, પાલખીમાં લઈ જવાતી સ્ત્રીઓ; પુણ્ય સુગંધવાળી સ્ત્રીઓ — તે બધીને અમે સુવડાવીએ છીએ.
4.5.4
एजदेजदजग्रभं चक्षुः प्राणमजग्रभम् ।
अङ्गान्यजग्रभं सर्वा रात्रीणामतिशर्वरे ॥ ४.५.४ ॥
ધ્રુજતાં ધ્રુજતાં આંખ પકડી, પ્રાણ પકડ્યો; અંગોને પકડ્યાં — બધી રાતોમાં, અતિ-અંધારી રાતમાં.
4.5.5
य आस्ते यश्चरति यश्च तिष्ठन् विपश्यति ।
तेषां सं दध्मो अक्षीणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥ ४.५.५ ॥
જે બેઠો રહે છે, જે ચાલે છે, જે ઊભો રહીને જુએ છે — તેમની આંખો અમે બંધ કરીએ છીએ, જેમ આ મહેલ (બંધ રહે છે).
4.5.6
स्वप्तु माता स्वप्तु पिता स्वप्तु श्वा स्वप्तु विश्पतिः ।
स्वपन्त्वस्यै ज्ञातयः स्वप्त्वयमभितो जनः ॥ ४.५.६ ॥
માતા સૂઈ જાય; પિતા સૂઈ જાય; કૂતરો સૂઈ જાય; ઘરનો સ્વામી સૂઈ જાય. એનાં સગાં સૂઈ જાય; એની આસપાસના આ બધા લોક સૂઈ જાય.
4.5.7
स्वप्न स्वप्नाभिकरणेन सर्वं नि स्वापया जनम् ।
ओत्सूर्यमन्यान्त्स्वापयाव्युषं जागृतादहमिन्द्र इवारिष्टो अक्षितः ॥ ४.५.७ ॥
હે નિદ્રા, સ્વપ્ન ઉત્પન્ન કરવાના ઉપાયથી બધાને, સર્વ લોકોને સુવડાવ. સૂર્ય પહેલાં બીજાઓને સુવડાવ, પ્રભાત થતાં તેઓ જાગે; હું ઇન્દ્રની જેમ અહિંસિત અને અક્ષત રહું.