ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.5.1
सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् ।
तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥ ४.५.१ ॥
ହଜାରେ ଶିଙ୍ଗ ଥିବା ବୃଷଭ ସମୁଦ୍ରରୁ ଉଠି ଆସିଲା; ସେହି ବଳରେ ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଦ୍ରାରେ ଶୁଆଇଦେଉ।
4.5.2
न भूमिं वातो अति वाति नाति पश्यति कश्चन ।
स्त्रियश्च सर्वाः स्वापय शुनश्चेन्द्रसखा चरन् ॥ ४.५.२ ॥
ପବନ ପୃଥିବୀକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ବହେ ନାହିଁ; କେହି ତାହା ପାରେ ଦେଖେ ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଶୁଆଇଦିଅ, ଇନ୍ଦ୍ରର ସଖା ହୋଇ ବିଚରଣ କରୁଥିବା।
4.5.3
प्रोष्ठेशयास्तल्पेशया नारीर्या वह्यशीवरीः ।
स्त्रियो याः पुण्यगन्धयस्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥ ४.५.३ ॥
ଚୌକିରେ, ଶଯ୍ୟାରେ ଶୋଉଥିବା, ପାଲିଙ୍ଗିରେ ବୁହାଯାଉଥିବା ସ୍ତ୍ରୀମାନେ; ପୁଣ୍ୟ ସୁଗନ୍ଧ ଥିବା ସ୍ତ୍ରୀମାନେ — ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମେ ନିଦ୍ରାରେ ଶୁଆଇଦେଉ।
4.5.4
एजदेजदजग्रभं चक्षुः प्राणमजग्रभम् ।
अङ्गान्यजग्रभं सर्वा रात्रीणामतिशर्वरे ॥ ४.५.४ ॥
କମ୍ପି କମ୍ପି ଆଖି ଧରିଲି, ପ୍ରାଣ ଧରିଲି; ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁ ଧରିଲି — ସବୁ ରାତିରେ, ଅତି-ଅନ୍ଧାର ରାତିରେ।
4.5.5
य आस्ते यश्चरति यश्च तिष्ठन् विपश्यति ।
तेषां सं दध्मो अक्षीणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥ ४.५.५ ॥
ଯେ ବସିଥାଏ, ଯେ ଚାଲେ, ଯେ ଠିଆ ହୋଇ ଦେଖେ — ସେମାନଙ୍କ ଆଖି ଆମେ ବନ୍ଦ କରିଦେଉ, ଯେପରି ଏ ପ୍ରାସାଦ (ବନ୍ଦ ରହେ)।
4.5.6
स्वप्तु माता स्वप्तु पिता स्वप्तु श्वा स्वप्तु विश्पतिः ।
स्वपन्त्वस्यै ज्ञातयः स्वप्त्वयमभितो जनः ॥ ४.५.६ ॥
ମାତା ଶୁଅନ୍ତୁ; ପିତା ଶୁଅନ୍ତୁ; କୁକୁର ଶୁଅନ୍ତୁ; ଘରର ମାଲିକ ଶୁଅନ୍ତୁ। ଏହାର ଆତ୍ମୀୟମାନେ ଶୁଅନ୍ତୁ; ଏହାର ଚାରିପାଖର ଏ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଶୁଅନ୍ତୁ।
4.5.7
स्वप्न स्वप्नाभिकरणेन सर्वं नि स्वापया जनम् ।
ओत्सूर्यमन्यान्त्स्वापयाव्युषं जागृतादहमिन्द्र इवारिष्टो अक्षितः ॥ ४.५.७ ॥
ହେ ନିଦ୍ରା, ସ୍ୱପ୍ନ ସୃଷ୍ଟିର ଉପାୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ସବୁ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଦ୍ରା ଦିଅ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିଦ୍ରା ଦିଅ, ପ୍ରଭାତରେ ସେମାନେ ଜାଗନ୍ତୁ; ମୁଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ଅହିଂସିତ ଓ ଅକ୍ଷତ ରହୁ।