اتھرو وید · سوکت 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.5.1
सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् ।
तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥ ४.५.१ ॥
ہزار سینگوں والا بیل سمندر سے ابھر کر آیا؛ اسی زور سے ہم لوگوں کو سلا دیتے ہیں۔
4.5.2
न भूमिं वातो अति वाति नाति पश्यति कश्चन ।
स्त्रियश्च सर्वाः स्वापय शुनश्चेन्द्रसखा चरन् ॥ ४.५.२ ॥
ہوا زمین کو پار کر کے نہیں چلتی؛ کوئی بھی اس سے آگے نہیں دیکھتا۔ تمام عورتوں اور کتوں کو سلا دے، اے اندر کا دوست بن کر گھومنے والے۔
4.5.3
प्रोष्ठेशयास्तल्पेशया नारीर्या वह्यशीवरीः ।
स्त्रियो याः पुण्यगन्धयस्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥ ४.५.३ ॥
چوکی پر اور بستر پر سونے والی، پالکی میں اٹھائی جانے والی عورتیں؛ پاک خوشبو والی عورتیں — ان سب کو ہم سلا دیتے ہیں۔
4.5.4
एजदेजदजग्रभं चक्षुः प्राणमजग्रभम् ।
अङ्गान्यजग्रभं सर्वा रात्रीणामतिशर्वरे ॥ ४.५.४ ॥
کانپتے کانپتے آنکھ پکڑی، سانس پکڑی؛ تمام اعضا پکڑ لیے — تمام راتوں میں، گھور اندھیری رات میں۔
4.5.5
य आस्ते यश्चरति यश्च तिष्ठन् विपश्यति ।
तेषां सं दध्मो अक्षीणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥ ४.५.५ ॥
جو بیٹھا رہتا ہے، جو چلتا ہے، جو کھڑا ہو کر دیکھتا ہے — ان کی آنکھیں ہم بند کر دیتے ہیں، جیسے یہ محل (بند رہتا ہے)۔
4.5.6
स्वप्तु माता स्वप्तु पिता स्वप्तु श्वा स्वप्तु विश्पतिः ।
स्वपन्त्वस्यै ज्ञातयः स्वप्त्वयमभितो जनः ॥ ४.५.६ ॥
ماں سو جائے؛ باپ سو جائے؛ کتا سو جائے؛ گھر کا مالک سو جائے۔ اس کے رشتہ دار سو جائیں؛ اس کے چاروں طرف کے یہ سب لوگ سو جائیں۔
4.5.7
स्वप्न स्वप्नाभिकरणेन सर्वं नि स्वापया जनम् ।
ओत्सूर्यमन्यान्त्स्वापयाव्युषं जागृतादहमिन्द्र इवारिष्टो अक्षितः ॥ ४.५.७ ॥
اے نیند، خواب پیدا کرنے کے ذریعے سب کو، تمام لوگوں کو سلا دے۔ سورج سے پہلے دوسروں کو سلا دے، صبح ہونے پر وہ جاگیں؛ میں اندر کی طرح بے گزند اور بے کم رہوں۔