ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.5.1
सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् ।
तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥ ४.५.१ ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਲਦ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਠ ਕੇ ਆਇਆ; ਉਸੇ ਬਲ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
4.5.2
न भूमिं वातो अति वाति नाति पश्यति कश्चन ।
स्त्रियश्च सर्वाः स्वापय शुनश्चेन्द्रसखा चरन् ॥ ४.५.२ ॥
ਹਵਾ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਵਗਦੀ; ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਆ ਦੇ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਬਣ ਕੇ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਿਆ।
4.5.3
प्रोष्ठेशयास्तल्पेशया नारीर्या वह्यशीवरीः ।
स्त्रियो याः पुण्यगन्धयस्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥ ४.५.३ ॥
ਚੌਂਕੀ ਉੱਤੇ, ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਪਾਲਕੀ ਵਿੱਚ ਢੋਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ; ਪੁੰਨ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
4.5.4
एजदेजदजग्रभं चक्षुः प्राणमजग्रभम् ।
अङ्गान्यजग्रभं सर्वा रात्रीणामतिशर्वरे ॥ ४.५.४ ॥
ਕੰਬਦੇ-ਕੰਬਦੇ ਅੱਖ ਫੜੀ, ਪ੍ਰਾਣ ਫੜਿਆ; ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਫੜਿਆ — ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤਿ-ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ।
4.5.5
य आस्ते यश्चरति यश्च तिष्ठन् विपश्यति ।
तेषां सं दध्मो अक्षीणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥ ४.५.५ ॥
ਜੋ ਬੈਠਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਮਹਿਲ (ਬੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)।
4.5.6
स्वप्तु माता स्वप्तु पिता स्वप्तु श्वा स्वप्तु विश्पतिः ।
स्वपन्त्वस्यै ज्ञातयः स्वप्त्वयमभितो जनः ॥ ४.५.६ ॥
ਮਾਂ ਸੌਂ ਜਾਵੇ; ਪਿਤਾ ਸੌਂ ਜਾਵੇ; ਕੁੱਤਾ ਸੌਂ ਜਾਵੇ; ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੌਂ ਜਾਵੇ। ਇਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸੌਂ ਜਾਣ; ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੌਂ ਜਾਣ।
4.5.7
स्वप्न स्वप्नाभिकरणेन सर्वं नि स्वापया जनम् ।
ओत्सूर्यमन्यान्त्स्वापयाव्युषं जागृतादहमिन्द्र इवारिष्टो अक्षितः ॥ ४.५.७ ॥
ਹੇ ਨੀਂਦ, ਸੁਪਨੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਪਾਅ ਨਾਲ ਸਭ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਾ ਦੇ। ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਲਾ ਦੇ, ਸਵੇਰ ਹੋਣ ਤੇ ਉਹ ਜਾਗਣ; ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਅਹਿੰਸਿਤ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਤ ਰਹਾਂ।