अथर्ववेद · सूक्त 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.5.1
सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् ।
तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥ ४.५.१ ॥
हजार शिंगांचा वृषभ समुद्रातून वर आला; त्या बलाने आम्ही लोकांना झोपवतो.
4.5.2
न भूमिं वातो अति वाति नाति पश्यति कश्चन ।
स्त्रियश्च सर्वाः स्वापय शुनश्चेन्द्रसखा चरन् ॥ ४.५.२ ॥
वारा पृथ्वीला ओलांडून वाहत नाही; कोणीही त्यापलीकडे पाहत नाही. सर्व स्त्रिया आणि कुत्र्यांना झोपव, इंद्राचा मित्र होऊन संचार करणाऱ्या.
4.5.3
प्रोष्ठेशयास्तल्पेशया नारीर्या वह्यशीवरीः ।
स्त्रियो याः पुण्यगन्धयस्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥ ४.५.३ ॥
ओट्यावर आणि पलंगावर झोपणाऱ्या, पालखीतून नेल्या जाणाऱ्या स्त्रिया; पुण्य सुगंधाच्या ज्या स्त्रिया — त्या सर्वांना आम्ही झोपवतो.
4.5.4
एजदेजदजग्रभं चक्षुः प्राणमजग्रभम् ।
अङ्गान्यजग्रभं सर्वा रात्रीणामतिशर्वरे ॥ ४.५.४ ॥
थरथरणाऱ्या डोळ्याला मी धरले, प्राणाला धरले; सर्व अवयवांना धरले — सर्व रात्रींमध्ये, अति-काळोख्या रात्रीत.
4.5.5
य आस्ते यश्चरति यश्च तिष्ठन् विपश्यति ।
तेषां सं दध्मो अक्षीणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥ ४.५.५ ॥
जो बसलेला असतो, जो चालतो, जो उभा राहून पाहतो — त्यांचे डोळे आम्ही मिटवतो, जसा हा महाल (बंद असतो).
4.5.6
स्वप्तु माता स्वप्तु पिता स्वप्तु श्वा स्वप्तु विश्पतिः ।
स्वपन्त्वस्यै ज्ञातयः स्वप्त्वयमभितो जनः ॥ ४.५.६ ॥
आई झोपो; वडील झोपोत; कुत्रा झोपो; घरधनी झोपो. हिचे नातेवाईक झोपोत; हिच्या सभोवतालचे हे सर्व लोक झोपोत.
4.5.7
स्वप्न स्वप्नाभिकरणेन सर्वं नि स्वापया जनम् ।
ओत्सूर्यमन्यान्त्स्वापयाव्युषं जागृतादहमिन्द्र इवारिष्टो अक्षितः ॥ ४.५.७ ॥
हे निद्रे, स्वप्न निर्माण करण्याच्या उपायाने सर्वांना, सर्व लोकांना झोपव. सूर्यापूर्वी इतरांना झोपव, पहाट झाल्यावर ते जागे होवोत; मी इंद्राप्रमाणे अहिंसित आणि अक्षत राहो.