أثارفافيدا · سوكتا 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
أنت درعي الحجري: فليُصِب من يعتدي عليّ من الشرق بمعاداة هذا الهلاك.
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
أنت درعي الحجري: فليُصِب من يعتدي عليّ من الجنوب بمعاداة هذا الهلاك.
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
أنت درعي الحجري: فليُصِب من يعتدي عليّ من الغرب بمعاداة هذا الهلاك.
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
أنت درعي الحجري: فليُصِب من يعتدي عليّ من الشمال بمعاداة هذا الهلاك.
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
أنت درعي الحجري: فليُصِب من يعتدي عليّ من الجهة الثابتة من الأسفل بمعاداة هذا الهلاك.
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
أنت درعي الحجري: فليُصِب من يعتدي عليّ من الأعلى بمعاداة هذا الهلاك.
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
أنتَ درعي من حجر. فمن يضمر الشر ويهاجمني من المناطق بين الجهات، فليصل ذلك الأذى إليك.
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
من العظيم أدعو العقل؛ ومن ماتاريشفان النفَس الداخل والخارج. من الشمس أدعو البصر، ومن الفضاء السمع، ومن الأرض الجسد. ومن سارسواتي المقرونة بالعقل ندعو الكلام.