অথর্ববেদ · সূক্ত 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
পূর্ব দিক থেকে যে পাপী আমাকে আক্রমণ করে, তার উপর এটি নেমে আসুক; তুমি আমার পাথরের বর্ম।
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
দক্ষিণ দিক থেকে যে পাপী আমাকে আক্রমণ করে, তার উপর এটি নেমে আসুক; তুমি আমার পাথরের বর্ম।
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
পশ্চিম দিক থেকে যে পাপী আমাকে আক্রমণ করে, তার উপর এটি নেমে আসুক; তুমি আমার পাথরের বর্ম।
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
উত্তর দিক থেকে যে পাপী আমাকে আক্রমণ করে, তার উপর এটি নেমে আসুক; তুমি আমার পাথরের বর্ম।
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
ধ্রুব দিক (নিচ) থেকে যে পাপী আমাকে আক্রমণ করে, তার উপর এটি নেমে আসুক; তুমি আমার পাথরের বর্ম।
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
ঊর্ধ্ব দিক (উপর) থেকে যে পাপী আমাকে আক্রমণ করে, তার উপর এটি নেমে আসুক; তুমি আমার পাথরের বর্ম।
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
তুমি আমার জন্য পাথরের বর্ম। দিকসমূহের মধ্যবর্তী অঞ্চল থেকে যে দুষ্ট আমাকে আক্রমণ করে, সেই অনিষ্ট তোমার কাছে পৌঁছুক।
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
মহৎ থেকে আমি মনকে আহ্বান করি; মাতরিশ্বা থেকে প্রাণ ও অপানকে। সূর্য থেকে চক্ষু, অন্তরিক্ষ থেকে শ্রোত্র, পৃথিবী থেকে শরীর (আহ্বান করি)। মনের সঙ্গে যুক্ত সরস্বতী থেকে আমরা বাক্যকে আহ্বান করি।