Атхарваведа · Сукта 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
Ты — мой каменный панцирь: пусть то, кто злоумышленно нападёт на меня с востока, постигнет это.
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
Ты — мой каменный панцирь: пусть то, кто злоумышленно нападёт на меня с юга, постигнет это.
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
Ты — мой каменный панцирь: пусть то, кто злоумышленно нападёт на меня с запада, постигнет это.
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
Ты — мой каменный панцирь: пусть то, кто злоумышленно нападёт на меня с севера, постигнет это.
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
Ты — мой каменный панцирь: пусть то, кто злоумышленно нападёт на меня с неподвижного направления снизу, постигнет это.
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
Ты — мой каменный панцирь: пусть то, кто злоумышленно нападёт на меня сверху, постигнет это.
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
Ты для меня каменные доспехи. Пусть злоумышленник, напавший на меня из промежуточных областей сторон света, эта беда достигнет тебя.
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
От Великого призываю ум; от Матаришвана — вдох и выдох. От солнца — глаз, от атмосферы — слух, от земли — тело (призываю). От Сарасвати, соединённой с умом, призываем речь.