அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
கிழக்குத் திசையிலிருந்து தீய எண்ணமுடையவன் என்னைத் தாக்கினால், அவனுக்கு இது நேரட்டும் — நீ எனக்குக் கல்லாலான கவசம்.
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
தெற்குத் திசையிலிருந்து தீய எண்ணமுடையவன் என்னைத் தாக்கினால், அவனுக்கு இது நேரட்டும் — நீ எனக்குக் கல்லாலான கவசம்.
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
மேற்குத் திசையிலிருந்து தீய எண்ணமுடையவன் என்னைத் தாக்கினால், அவனுக்கு இது நேரட்டும் — நீ எனக்குக் கல்லாலான கவசம்.
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
வடக்குத் திசையிலிருந்து தீய எண்ணமுடையவன் என்னைத் தாக்கினால், அவனுக்கு இது நேரட்டும் — நீ எனக்குக் கல்லாலான கவசம்.
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
நிலையான திசையிலிருந்து (கீழிருந்து) தீய எண்ணமுடையவன் என்னைத் தாக்கினால், அவனுக்கு இது நேரட்டும் — நீ எனக்குக் கல்லாலான கவசம்.
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
மேல் திசையிலிருந்து (மேலிருந்து) தீய எண்ணமுடையவன் என்னைத் தாக்கினால், அவனுக்கு இது நேரட்டும் — நீ எனக்குக் கல்லாலான கவசம்.
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
நீ எனக்குக் கல் கவசமாக இருக்கிறாய். திசைகளுக்கு இடையிலுள்ள பகுதிகளிலிருந்து தீயவன் என்னைத் தாக்கினால், அந்தத் தீங்கு உன்னை அடையட்டும்.
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
பெரியவரிடமிருந்து மனத்தை அழைக்கிறேன்; மாதரிஸ்வனிடமிருந்து பிராணனையும் அபானனையும். சூரியனிடமிருந்து கண்ணையும், அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து செவியையும், பூமியிலிருந்து உடலையும் (அழைக்கிறேன்). மனத்தோடு இணைந்த சரஸ்வதியிடமிருந்து வாக்கை அழைக்கிறோம்.