اتھرو وید · سوکت 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
مشرق کی سمت سے جو بدخواہ مجھ پر حملہ کرے، اُسے یہی پہنچے؛ تُو میرا پتھر کا زرہ بند ہے۔
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
جنوب کی سمت سے جو بدخواہ مجھ پر حملہ کرے، اُسے یہی پہنچے؛ تُو میرا پتھر کا زرہ بند ہے۔
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
مغرب کی سمت سے جو بدخواہ مجھ پر حملہ کرے، اُسے یہی پہنچے؛ تُو میرا پتھر کا زرہ بند ہے۔
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
شمال کی سمت سے جو بدخواہ مجھ پر حملہ کرے، اُسے یہی پہنچے؛ تُو میرا پتھر کا زرہ بند ہے۔
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
ثابت سمت (نیچے) سے جو بدخواہ مجھ پر حملہ کرے، اُسے یہی پہنچے؛ تُو میرا پتھر کا زرہ بند ہے۔
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
بالائی سمت (اوپر) سے جو بدخواہ مجھ پر حملہ کرے، اُسے یہی پہنچے؛ تُو میرا پتھر کا زرہ بند ہے۔
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
تُو میرے لیے پتھر کا کوچ ہے۔ جو بدخواہ سمتوں کے درمیانی علاقوں سے مجھ پر حملہ کرے، وہ (آفت) تجھ تک پہنچے۔
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
بڑے سے میں من کو پکارتا ہوں؛ ماترشوا سے پران اور اپان کو۔ سورج سے آنکھ، فضائے بسیط سے سماعت، زمین سے جسم (کو پکارتا ہوں)۔ من سے جڑی سرسوتی سے ہم وانی کو پکارتے ہیں۔