അഥർവവേദം · സൂക്തം 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
കിഴക്കുദിശയിൽനിന്ന് ദുഷ്ടൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ, അവനു ഇത് എത്തട്ടെ; നീ എനിക്ക് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കവചമാകുന്നു.
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
തെക്കുദിശയിൽനിന്ന് ദുഷ്ടൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ, അവനു ഇത് എത്തട്ടെ; നീ എനിക്ക് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കവചമാകുന്നു.
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
പടിഞ്ഞാറുദിശയിൽനിന്ന് ദുഷ്ടൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ, അവനു ഇത് എത്തട്ടെ; നീ എനിക്ക് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കവചമാകുന്നു.
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
വടക്കുദിശയിൽനിന്ന് ദുഷ്ടൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ, അവനു ഇത് എത്തട്ടെ; നീ എനിക്ക് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കവചമാകുന്നു.
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
സ്ഥിരമായ ദിശയിൽനിന്ന് (താഴെനിന്ന്) ദുഷ്ടൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ, അവനു ഇത് എത്തട്ടെ; നീ എനിക്ക് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കവചമാകുന്നു.
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
മുകൾ ദിശയിൽനിന്ന് (മുകളിൽനിന്ന്) ദുഷ്ടൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ, അവനു ഇത് എത്തട്ടെ; നീ എനിക്ക് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കവചമാകുന്നു.
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
നീ എനിക്ക് കല്ലുകൊണ്ടുള്ള കവചമാണ്. ദിക്കുകൾക്കിടയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്ന് ദുഷ്ടൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ, ആ ദോഷം നിന്നിൽ എത്തട്ടെ.
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
മഹത്തിൽനിന്ന് മനസ്സിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; മാതരിശ്വാവിൽനിന്ന് പ്രാണാപാനന്മാരെ. സൂര്യനിൽനിന്ന് കണ്ണിനെയും അന്തരിക്ഷത്തിൽനിന്ന് ശ്രോത്രത്തെയും ഭൂമിയിൽനിന്ന് ശരീരത്തെയും (വിളിക്കുന്നു). മനസ്സിനോടു യോജിച്ച സരസ്വതിയിൽനിന്ന് വാക്കിനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.