Atharvaveda · Sūkta 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
Eres mi armadura de piedra: que el malintencionado que me ataque desde el este alcance esto.
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
Eres mi armadura de piedra: que el malintencionado que me ataque desde el sur alcance esto.
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
Eres mi armadura de piedra: que el malintencionado que me ataque desde el oeste alcance esto.
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
Eres mi armadura de piedra: que el malintencionado que me ataque desde el norte alcance esto.
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
Eres mi armadura de piedra: que el malintencionado que me ataque desde la dirección fija de abajo alcance esto.
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
Eres mi armadura de piedra: que el malintencionado que me ataque desde arriba alcance esto.
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
Tú eres para mí una armadura de piedra. Quien malintencionado me ataque desde las regiones entre las direcciones, que ese (daño) te alcance a ti.
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
Del Grande invoco la mente; de Mātariśvan, el aliento y la exhalación. Del sol, el ojo; de la atmósfera, el oído; de la tierra, el cuerpo (invoco). De Sarasvatī, unida a la mente, invocamos el habla.