అథర్వవేదం · సూక్తం 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
తూర్పు దిక్కు నుండి దుష్టుడు నన్ను దాడి చేస్తే, అతనికి ఇదే ఫలించుగాక; నువ్వు నాకు రాతి కవచం.
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
దక్షిణ దిక్కు నుండి దుష్టుడు నన్ను దాడి చేస్తే, అతనికి ఇదే ఫలించుగాక; నువ్వు నాకు రాతి కవచం.
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
పశ్చిమ దిక్కు నుండి దుష్టుడు నన్ను దాడి చేస్తే, అతనికి ఇదే ఫలించుగాక; నువ్వు నాకు రాతి కవచం.
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
ఉత్తర దిక్కు నుండి దుష్టుడు నన్ను దాడి చేస్తే, అతనికి ఇదే ఫలించుగాక; నువ్వు నాకు రాతి కవచం.
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
స్థిర దిక్కు (కింది దిక్కు) నుండి దుష్టుడు నన్ను దాడి చేస్తే, అతనికి ఇదే ఫలించుగాక; నువ్వు నాకు రాతి కవచం.
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
పై దిక్కు (పైనుండి) దుష్టుడు నన్ను దాడి చేస్తే, అతనికి ఇదే ఫలించుగాక; నువ్వు నాకు రాతి కవచం.
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
నువ్వు నాకు రాతి కవచం. దిక్కుల మధ్య ప్రాంతాల నుండి దుష్టుడు నన్ను దాడి చేస్తే, ఆ కీడు నిన్ను చేరుగాక.
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
మహత్తు నుండి మనస్సును పిలుస్తున్నాను; మాతరిశ్వుని నుండి ప్రాణాపానాలను. సూర్యుని నుండి చూపును, అంతరిక్షం నుండి శ్రవణాన్ని, భూమి నుండి శరీరాన్ని (పిలుస్తున్నాను). మనస్సుతో కూడిన సరస్వతి నుండి వాక్కును పిలుస్తున్నాము.