ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ; ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੱਥਰ ਦਾ ਕਵਚ ਹੈਂ।
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ; ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੱਥਰ ਦਾ ਕਵਚ ਹੈਂ।
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ; ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੱਥਰ ਦਾ ਕਵਚ ਹੈਂ।
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ; ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੱਥਰ ਦਾ ਕਵਚ ਹੈਂ।
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
ਧਰੁਵ ਦਿਸ਼ਾ (ਹੇਠੋਂ) ਤੋਂ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ; ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੱਥਰ ਦਾ ਕਵਚ ਹੈਂ।
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
ਊਰਧ ਦਿਸ਼ਾ (ਉੱਪਰੋਂ) ਤੋਂ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ; ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੱਥਰ ਦਾ ਕਵਚ ਹੈਂ।
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੱਥਰ ਦਾ ਕਵਚ ਹੈਂ। ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਮੈਨੂੰ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਹ (ਬਿਪਤਾ) ਤੈਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ।
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
ਮਹਾਨ ਤੋਂ ਮੈਂ ਮਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਅਪਾਨ ਨੂੰ। ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਅੱਖ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ ਕੰਨ, ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਸਰੀਰ (ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ)। ਮਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਰਸਵਤੀ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।