อถรรพเวท · สูกตะ 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
ท่านเป็นเกราะหินของข้า ขอให้ผู้มีใจชั่วที่จะโจมตีข้าจากทิศตะวันออกได้รับผลนี้
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
ท่านเป็นเกราะหินของข้า ขอให้ผู้มีใจชั่วที่จะโจมตีข้าจากทิศใต้ได้รับผลนี้
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
ท่านเป็นเกราะหินของข้า ขอให้ผู้มีใจชั่วที่จะโจมตีข้าจากทิศตะวันตกได้รับผลนี้
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
ท่านเป็นเกราะหินของข้า ขอให้ผู้มีใจชั่วที่จะโจมตีข้าจากทิศเหนือได้รับผลนี้
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
ท่านเป็นเกราะหินของข้า ขอให้ผู้มีใจชั่วที่จะโจมตีข้าจากทิศเบื้องล่างอันมั่นคงได้รับผลนี้
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
ท่านเป็นเกราะหินของข้า ขอให้ผู้มีใจชั่วที่จะโจมตีข้าจากเบื้องบนได้รับผลนี้
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
ท่านเป็นเกราะหินสำหรับข้า ผู้มีใจชั่วใดที่จะโจมตีข้าจากทิศกลางระหว่างทิศทั้งหลาย ขอให้ผลร้ายนั้นย้อนไปถึงผู้นั้น
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
ข้าเรียกใจจากผู้ยิ่งใหญ่ เรียกลมหายใจเข้าและลมหายใจออกจากพระมาตริศวัน เรียกดวงตาจากพระสูรยะ เรียกการได้ยินจากอันตริกษะ เรียกร่างกายจากปฤถวี พวกเราเรียกวาจาจากพระสรัสวดี ผู้ประกอบด้วยใจ