ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्राच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.१ ॥
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ದುಷ್ಟನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬರಲಿ; ನೀನು ನನಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಕವಚ.
5.10.2
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दक्षिणाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.२ ॥
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ದುಷ್ಟನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬರಲಿ; ನೀನು ನನಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಕವಚ.
5.10.3
अश्मवर्म मेऽसि यो मा प्रतीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.३ ॥
ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ದುಷ್ಟನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬರಲಿ; ನೀನು ನನಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಕವಚ.
5.10.4
अश्मवर्म मेऽसि यो मोदीच्या दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.४ ॥
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ದುಷ್ಟನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬರಲಿ; ನೀನು ನನಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಕವಚ.
5.10.5
अश्मवर्म मेऽसि यो मा ध्रुवाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.५ ॥
ಸ್ಥಿರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ (ಕೆಳಗಿನಿಂದ) ದುಷ್ಟನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬರಲಿ; ನೀನು ನನಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಕವಚ.
5.10.6
अश्मवर्म मेऽसि यो मोर्ध्वाया दिशोऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.६ ॥
ಮೇಲಿನ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ (ಮೇಲಿನಿಂದ) ದುಷ್ಟನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬರಲಿ; ನೀನು ನನಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಕವಚ.
5.10.7
अश्मवर्म मेऽसि यो मा दिशामन्तर्देशेभ्योऽघायुरभिदासात् ।
एतत्स ऋच्छात् ॥ ५.१०.७ ॥
ನೀನು ನನಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಕವಚ. ದಿಕ್ಕುಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ದುಷ್ಟನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಕೇಡು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲಿ.
5.10.8
बृहता मन उप ह्वये मातरिश्वना प्राणापानौ ।
सूर्याच्चक्षुरन्तरिक्षाच्छ्रोत्रं पृथिव्याः शरीरम् ।
सरस्वत्या वाचमुप ह्वयामहे मनोयुजा ॥ ५.१०.८ ॥
ಮಹತ್ತಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಮಾತರಿಶ್ವನಿಂದ ಪ್ರಾಣಾಪಾನರನ್ನು. ಸೂರ್ಯನಿಂದ ನೇತ್ರವನ್ನು, ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಶ್ರೋತ್ರವನ್ನು, ಪೃಥಿವಿಯಿಂದ ಶರೀರವನ್ನು (ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ). ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಯೋಜಿತ ಸರಸ್ವತಿಯಿಂದ ವಾಕ್ಕನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.