أثارفافيدا · سوكتا 5.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.9.1
दिवे स्वाहा ॥ ५.९.१ ॥
للسماء، سواها.
5.9.2
पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.२ ॥
للأرض، سواها.
5.9.3
अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.३ ॥
للفضاء الأوسط، سواها.
5.9.4
अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.४ ॥
للفضاء الأوسط، سواها.
5.9.5
दिवे स्वाहा ॥ ५.९.५ ॥
للسماء، سواها.
5.9.6
पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.६ ॥
للأرض، سواها.
5.9.7
सूर्यो मे चक्षुर्वातः प्राणोऽन्तरिक्षमात्मा पृथिवी शरीरम् ।
अस्तृतो नामाहमयमस्मि स आत्मानं नि दधे द्यावापृथिवीभ्यां गोपीथाय ॥ ५.९.७ ॥
الشمس عيني، والريح نفسي، والفضاء ذاتي، والأرض جسدي. أنا ذو الاسم غير المنكسر؛ هذا أنا. يضع ذاته في السماء والأرض، للحماية.
5.9.8
उदायुरुद्बलमुत्कृतमुत्कृत्यामुन् मनीषामुदिन्द्रियम् ।
आयुष्कृदायुष्पत्नी स्वधावन्तौ गोपा मे स्तं गोपायतं मा ।
आत्मसदौ मे स्तं मा मा हिंसिष्टम् ॥ ५.९.८ ॥
لترتفع حياتي، ولترتفع قوتي، ولترتفع فطنتي السامية، ولترتفع حيوية حواسي. يا صانعي الحياة، يا زوجة الحياة، يا من تملكان قوة سودها، كونا حارسيّ، واحفظاني. اجلسا في ذاتي، ولا تؤذياني.