อถรรพเวท · สูกตะ 5.9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

5.9.2

पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.२ ॥

แด่แผ่นดิน สวาหา

5.9.3

अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.३ ॥

แด่อากาศระหว่างฟ้ากับดิน สวาหา

5.9.4

अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.४ ॥

แด่อากาศระหว่างฟ้ากับดิน สวาหา

5.9.6

पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.६ ॥

แด่แผ่นดิน สวาหา

5.9.7

सूर्यो मे चक्षुर्वातः प्राणोऽन्तरिक्षमात्मा पृथिवी शरीरम् ।
अस्तृतो नामाहमयमस्मि स आत्मानं नि दधे द्यावापृथिवीभ्यां गोपीथाय ॥ ५.९.७ ॥

ดวงอาทิตย์คือดวงตาของข้า ลมคือลมหายใจ อากาศระหว่างฟ้ากับดินคืออาตมันของข้า แผ่นดินคือร่างกายของข้า ข้าคือผู้ที่มีนามไม่แตกหัก นี่คือตัวข้า ท่านนั้นวางอาตมันของตนไว้ในฟ้าและดิน เพื่อการคุ้มครอง

5.9.8

उदायुरुद्बलमुत्कृतमुत्कृत्यामुन् मनीषामुदिन्द्रियम् ।
आयुष्कृदायुष्पत्नी स्वधावन्तौ गोपा मे स्तं गोपायतं मा ।
आत्मसदौ मे स्तं मा मा हिंसिष्टम् ॥ ५.९.८ ॥

ขอให้อายุของข้าเจริญขึ้น ขอให้กำลังของข้าเจริญขึ้น ขอให้ปัญญาอันสูงส่งของข้าเจริญขึ้น ขอให้พลังของอินทรีย์ทั้งหลายของข้าเจริญขึ้น ข้าแต่ผู้ทำให้อายุยืน ข้าแต่คู่ครองผู้ทำให้อายุยืน ข้าแต่ผู้ทรงพลังแห่งตน ขอพระองค์ทั้งสองเป็นผู้คุ้มครองข้า จงปกปักรักษาข้า ขอพระองค์ทั้งสองประทับอยู่ในอาตมันของข้า อย่าทำร้ายข้าเลย