Atharwaweda · Sūkta 5.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.9.1
दिवे स्वाहा ॥ ५.९.१ ॥
Kepada langit, svāhā.
5.9.2
पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.२ ॥
Kepada bumi, svāhā.
5.9.3
अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.३ ॥
Kepada antariksa, svāhā.
5.9.4
अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.४ ॥
Kepada antariksa, svāhā.
5.9.5
दिवे स्वाहा ॥ ५.९.५ ॥
Kepada langit, svāhā.
5.9.6
पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.६ ॥
Kepada bumi, svāhā.
5.9.7
सूर्यो मे चक्षुर्वातः प्राणोऽन्तरिक्षमात्मा पृथिवी शरीरम् ।
अस्तृतो नामाहमयमस्मि स आत्मानं नि दधे द्यावापृथिवीभ्यां गोपीथाय ॥ ५.९.७ ॥
Matahari adalah mataku, angin adalah napasku, angkasa adalah diriku, bumi adalah tubuhku. Aku adalah dia yang namanya tak terluka; inilah aku. Ia menempatkan dirinya di langit dan bumi, demi perlindungan.
5.9.8
उदायुरुद्बलमुत्कृतमुत्कृत्यामुन् मनीषामुदिन्द्रियम् ।
आयुष्कृदायुष्पत्नी स्वधावन्तौ गोपा मे स्तं गोपायतं मा ।
आत्मसदौ मे स्तं मा मा हिंसिष्टम् ॥ ५.९.८ ॥
Biarlah hidupku naik, biarlah kekuatanku naik, biarlah pikiran luhurku naik, biarlah daya indriaku naik. Wahai pemberi usia, pasangan usia, kalian yang memiliki kekuatan swadha, jadilah penjagaku, lindungilah aku. Bersemayamlah dalam diriku; jangan melukaiku.