അഥർവവേദം · സൂക്തം 5.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.9.1
दिवे स्वाहा ॥ ५.९.१ ॥
ആകാശത്തിന് സ്വാഹാ.
5.9.2
पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.२ ॥
ഭൂമിക്ക് സ്വാഹാ.
5.9.3
अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.३ ॥
അന്തരീക്ഷത്തിന് സ്വാഹാ.
5.9.4
अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.४ ॥
അന്തരീക്ഷത്തിന് സ്വാഹാ.
5.9.5
दिवे स्वाहा ॥ ५.९.५ ॥
ആകാശത്തിന് സ്വാഹാ.
5.9.6
पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.६ ॥
ഭൂമിക്ക് സ്വാഹാ.
5.9.7
सूर्यो मे चक्षुर्वातः प्राणोऽन्तरिक्षमात्मा पृथिवी शरीरम् ।
अस्तृतो नामाहमयमस्मि स आत्मानं नि दधे द्यावापृथिवीभ्यां गोपीथाय ॥ ५.९.७ ॥
സൂര്യൻ എന്റെ കണ്ണ്, വായു എന്റെ പ്രാണൻ, അന്തരിക്ഷം എന്റെ ആത്മാവ്, ഭൂമി എന്റെ ശരീരം. ഞാൻ അക്ഷതമായ നാമമുള്ളവനാണ്, ഇതാ ഞാൻ. അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ ദ്യാവാപൃഥിവികളിൽ വെക്കുന്നു, രക്ഷയ്ക്കായി.
5.9.8
उदायुरुद्बलमुत्कृतमुत्कृत्यामुन् मनीषामुदिन्द्रियम् ।
आयुष्कृदायुष्पत्नी स्वधावन्तौ गोपा मे स्तं गोपायतं मा ।
आत्मसदौ मे स्तं मा मा हिंसिष्टम् ॥ ५.९.८ ॥
എന്റെ ആയുസ്സ് ഉയരട്ടെ, എന്റെ ബലം ഉയരട്ടെ, ഉയർന്ന ബുദ്ധി ഉയരട്ടെ, ഇന്ദ്രിയശക്തി ഉയരട്ടെ. ആയുസ്സ് നൽകുന്നവരേ, ആയുഷ്പത്നിയേ, സ്വധാ ശക്തിയുള്ളവരേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും എന്റെ രക്ഷകരാകൂ; എന്നെ കാത്തുകൊള്ളൂ. എന്റെ ആത്മാവിൽ ഇരിക്കൂ, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.