Атхарваведа · Сукта 5.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.9.1
दिवे स्वाहा ॥ ५.९.१ ॥
Небу — свахā.
5.9.2
पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.२ ॥
Земле — свахā.
5.9.3
अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.३ ॥
Воздушному пространству — свахā.
5.9.4
अन्तरिक्षाय स्वाहा ॥ ५.९.४ ॥
Воздушному пространству — свахā.
5.9.5
दिवे स्वाहा ॥ ५.९.५ ॥
Небу — свахā.
5.9.6
पृथिव्यै स्वाहा ॥ ५.९.६ ॥
Земле — свахā.
5.9.7
सूर्यो मे चक्षुर्वातः प्राणोऽन्तरिक्षमात्मा पृथिवी शरीरम् ।
अस्तृतो नामाहमयमस्मि स आत्मानं नि दधे द्यावापृथिवीभ्यां गोपीथाय ॥ ५.९.७ ॥
Солнце — мой глаз, ветер — мое дыхание, воздушное пространство — мое «я», земля — мое тело. Я — тот, чье имя нерушимо; вот я. Он полагает свое «я» в небе и земле ради защиты.
5.9.8
उदायुरुद्बलमुत्कृतमुत्कृत्यामुन् मनीषामुदिन्द्रियम् ।
आयुष्कृदायुष्पत्नी स्वधावन्तौ गोपा मे स्तं गोपायतं मा ।
आत्मसदौ मे स्तं मा मा हिंसिष्टम् ॥ ५.९.८ ॥
Пусть поднимется моя жизнь, пусть поднимется моя сила, пусть поднимется мой возвышенный разум, пусть поднимется мощь моих чувств. О дающие жизнь, супруга жизни, обладающие собственной силой, будьте моими хранителями, охраняйте меня. Пребывайте в моем «я»; не причиняйте мне вреда.