Atharvaveda · Sūkta 6.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.108.1
त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिरश्वेभिरा गहि ।
त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस्त्वं नो असि यज्ञिया ॥ ६.१०८.१ ॥
Oh Medhā, primera, ven a nosotros con vacas y caballos. Tú estás con los rayos del sol; eres digna de nuestro sacrificio.
6.108.2
मेधामहं प्रथमां ब्रह्मण्वतीं ब्रह्मजूतामृषिष्टुताम् ।
प्रपीतां ब्रह्मचारिभिर्देवानामवसे हुवे ॥ ६.१०८.२ ॥
Invoco a Medhā, la primera, poseedora de brahman, impulsada por la palabra sagrada, alabada por los videntes, bebida profundamente por los estudiantes de la sabiduría sagrada, para la protección de los dioses.
6.108.3
यां मेधामृभवो विदुर्यां मेधामसुरा विदुः ।
ऋषयो भद्रां मेधां यां विदुस्तां मय्या वेशयामसि ॥ ६.१०८.३ ॥
La inteligencia que conocieron los Ṛbhus, la que conocieron los asuras, la inteligencia auspiciosa que conocieron los videntes — esa inteligencia la hacemos entrar en mí.
6.108.4
यामृषयो भूतकृतो मेधां मेधाविनो विदुः ।
तया मामद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु ॥ ६.१०८.४ ॥
Con esa inteligencia que conocieron los videntes creadores de los seres y los sabios, con esa inteligencia, oh Agni, hazme sabio hoy.
6.108.5
मेधां सायं मेधां प्रातर्मेधां मध्यन्दिनं परि ।
मेधां सूर्यस्य रश्मिभिर्वचसा वेशयामहे ॥ ६.१०८.५ ॥
La inteligencia de la tarde, la de la mañana, la del mediodía — alrededor de nosotros, con los rayos del sol y con la palabra, hacemos entrar la inteligencia.