ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.108.1
त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिरश्वेभिरा गहि ।
त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस्त्वं नो असि यज्ञिया ॥ ६.१०८.१ ॥
ಓ ಮೇಧೆ, ಮೊದಲಿಗಳಾಗಿ ನೀನು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ನೀನು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗಿದ್ದೀಯ; ನೀನು ನಮಗೆ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯಳು.
6.108.2
मेधामहं प्रथमां ब्रह्मण्वतीं ब्रह्मजूतामृषिष्टुताम् ।
प्रपीतां ब्रह्मचारिभिर्देवानामवसे हुवे ॥ ६.१०८.२ ॥
ಮೊದಲಿನ, ಬ್ರಹ್ಮಯುಕ್ತವಾದ, ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ, ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತವಾದ ಮೇಧೆಯನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವಳು; ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.
6.108.3
यां मेधामृभवो विदुर्यां मेधामसुरा विदुः ।
ऋषयो भद्रां मेधां यां विदुस्तां मय्या वेशयामसि ॥ ६.१०८.३ ॥
ಋಭುಗಳು ತಿಳಿದ ಮೇಧೆಯನ್ನು, ಅಸುರರು ತಿಳಿದ ಮೇಧೆಯನ್ನು, ಋಷಿಗಳು ತಿಳಿದ ಮಂಗಳಕರ ಮೇಧೆಯನ್ನು — ಆ ಮೇಧೆಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
6.108.4
यामृषयो भूतकृतो मेधां मेधाविनो विदुः ।
तया मामद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु ॥ ६.१०८.४ ॥
ಭೂತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಧಾವಿಗಳು ತಿಳಿದ ಮೇಧೆಯಿಂದ, ಓ ಅಗ್ನಿ, ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಧಾವಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
6.108.5
मेधां सायं मेधां प्रातर्मेधां मध्यन्दिनं परि ।
मेधां सूर्यस्य रश्मिभिर्वचसा वेशयामहे ॥ ६.१०८.५ ॥
ಸಾಯಂಕಾಲದ ಮೇಧೆಯನ್ನು, ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಮೇಧೆಯನ್ನು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೇಧೆಯನ್ನು — ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ, ಮೇಧೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.