Атхарваведа · Сукта 6.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.108.1
त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिरश्वेभिरा गहि ।
त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस्त्वं नो असि यज्ञिया ॥ ६.१०८.१ ॥
О Медха, первая, приди к нам с коровами и конями. Ты с лучами солнца; ты достойна нашей жертвы.
6.108.2
मेधामहं प्रथमां ब्रह्मण्वतीं ब्रह्मजूतामृषिष्टुताम् ।
प्रपीतां ब्रह्मचारिभिर्देवानामवसे हुवे ॥ ६.१०८.२ ॥
Я призываю Медху, первую, обладающую брахманом, побуждаемую священным словом, восхваляемую мудрецами, глубоко испитую учениками священного знания, для защиты богов.
6.108.3
यां मेधामृभवो विदुर्यां मेधामसुरा विदुः ।
ऋषयो भद्रां मेधां यां विदुस्तां मय्या वेशयामसि ॥ ६.१०८.३ ॥
Тот разум, который знали Ṛbhu, который знали асуры, благой разум, который знали мудрецы — этот разум мы вводим в себя.
6.108.4
यामृषयो भूतकृतो मेधां मेधाविनो विदुः ।
तया मामद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु ॥ ६.१०८.४ ॥
Тем разумом, который знали мудрецы, создатели существ, и мудрые — тем разумом, о Агни, сделай меня мудрым сегодня.
6.108.5
मेधां सायं मेधां प्रातर्मेधां मध्यन्दिनं परि ।
मेधां सूर्यस्य रश्मिभिर्वचसा वेशयामहे ॥ ६.१०८.५ ॥
Разум вечером, разум утром, разум в полдень — вокруг нас, с лучами солнца и словом, мы вводим разум.