อถรรพเวท · สูกตะ 6.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.108.1
त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिरश्वेभिरा गहि ।
त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस्त्वं नो असि यज्ञिया ॥ ६.१०८.१ ॥
ข้าแต่เมธา ท่านเป็นผู้แรกสุด ขอจงเสด็จมาหาพวกเราพร้อมด้วยโค และม้าทั้งหลาย ท่านอยู่กับรัศมีของพระสูรยะ ท่านเหมาะแก่พิธียัญของพวกเรา
6.108.2
मेधामहं प्रथमां ब्रह्मण्वतीं ब्रह्मजूतामृषिष्टुताम् ।
प्रपीतां ब्रह्मचारिभिर्देवानामवसे हुवे ॥ ६.१०८.२ ॥
ข้าพเจ้าเรียกเมธาผู้เป็นต้นแรก ผู้มีพรหมพลัง ถูกกระตุ้นด้วยถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ ได้รับการสรรเสริญจากฤๅษี ผู้ศึกษาพรหมจรรย์ดื่มด่ำเป็นอย่างยิ่ง เพื่อความคุ้มครองของเหล่าเทวดา
6.108.3
यां मेधामृभवो विदुर्यां मेधामसुरा विदुः ।
ऋषयो भद्रां मेधां यां विदुस्तां मय्या वेशयामसि ॥ ६.१०८.३ ॥
ปัญญาที่พวกฤภุรู้จัก ปัญญาที่พวกอสูรรู้จัก ปัญญาอันเป็นมงคลที่บรรดาฤๅษีรู้จัก ปัญญานั้นพวกเราให้เข้ามาสู่ข้าพเจ้า
6.108.4
यामृषयो भूतकृतो मेधां मेधाविनो विदुः ।
तया मामद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु ॥ ६.१०८.४ ॥
ด้วยปัญญาที่บรรดาฤๅษี ผู้เป็นผู้สร้างสรรพสัตว์ และผู้มีปัญญาทั้งหลายได้รู้จัก ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงทำให้ข้าพเจ้าเป็นผู้มีปัญญาในวันนี้ด้วยปัญญานั้น
6.108.5
मेधां सायं मेधां प्रातर्मेधां मध्यन्दिनं परि ।
मेधां सूर्यस्य रश्मिभिर्वचसा वेशयामहे ॥ ६.१०८.५ ॥
ปัญญาในยามเย็น ปัญญาในยามเช้า ปัญญาในเวลาเที่ยง รอบตัวพวกเรา พวกเราให้ปัญญาเข้ามาด้วยรัศมีของพระสูรยะและด้วยถ้อยคำ