അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.108.1
त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिरश्वेभिरा गहि ।
त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस्त्वं नो असि यज्ञिया ॥ ६.१०८.१ ॥
മേധേ, ആദ്യയായി നീ പശുക്കളോടും കുതിരകളോടുംകൂടി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരിക. നീ സൂര്യരശ്മികളോടുകൂടിയവളാണ്; നീ ഞങ്ങൾക്ക് യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യയാണ്.
6.108.2
मेधामहं प्रथमां ब्रह्मण्वतीं ब्रह्मजूतामृषिष्टुताम् ।
प्रपीतां ब्रह्मचारिभिर्देवानामवसे हुवे ॥ ६.१०८.२ ॥
ആദ്യമായ, ബ്രഹ്മമുള്ള, ബ്രഹ്മത്താൽ പ്രേരിതയായ, ഋഷികളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട മേധയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മചാരികളാൽ നന്നായി പാനം ചെയ്യപ്പെട്ടവളെ; ദേവന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.
6.108.3
यां मेधामृभवो विदुर्यां मेधामसुरा विदुः ।
ऋषयो भद्रां मेधां यां विदुस्तां मय्या वेशयामसि ॥ ६.१०८.३ ॥
ഋഭുക്കൾ അറിഞ്ഞ മേധയെ, അസുരന്മാർ അറിഞ്ഞ മേധയെ, ഋഷികൾ അറിഞ്ഞ ശുഭമായ മേധയെ — ആ മേധയെ ഞങ്ങൾ എന്നിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു.
6.108.4
यामृषयो भूतकृतो मेधां मेधाविनो विदुः ।
तया मामद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु ॥ ६.१०८.४ ॥
ഭൂതങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച ഋഷികളും മേധാവികളും അറിഞ്ഞ മേധയാൽ, ഓ അഗ്നേ, ഇന്ന് എന്നെ മേധാവിയാക്കേണമേ.
6.108.5
मेधां सायं मेधां प्रातर्मेधां मध्यन्दिनं परि ।
मेधां सूर्यस्य रश्मिभिर्वचसा वेशयामहे ॥ ६.१०८.५ ॥
സായാഹ്നത്തിലെ മേധയെ, പ്രഭാതത്തിലെ മേധയെ, മധ്യാഹ്നത്തിലെ മേധയെ — സൂര്യരശ്മികളോടും വാക്കോടും കൂടി ഞങ്ങൾ മേധയെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു.