Atharwaweda · Sūkta 6.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.108.1
त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिरश्वेभिरा गहि ।
त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस्त्वं नो असि यज्ञिया ॥ ६.१०८.१ ॥
Wahai Medhā, yang pertama, datanglah kepada kami dengan sapi dan kuda. Engkau bersama sinar matahari; engkau layak untuk persembahan kami.
6.108.2
मेधामहं प्रथमां ब्रह्मण्वतीं ब्रह्मजूतामृषिष्टुताम् ।
प्रपीतां ब्रह्मचारिभिर्देवानामवसे हुवे ॥ ६.१०८.२ ॥
Aku memanggil Medhā yang pertama, yang memiliki brahman, digerakkan oleh kata suci, dipuji oleh para resi, diminum dengan mendalam oleh para brahmacārin, untuk perlindungan para dewa.
6.108.3
यां मेधामृभवो विदुर्यां मेधामसुरा विदुः ।
ऋषयो भद्रां मेधां यां विदुस्तां मय्या वेशयामसि ॥ ६.१०८.३ ॥
Kecerdasan yang diketahui para Ṛbhu, yang diketahui para asura, kecerdasan yang membawa berkah yang diketahui para resi — kecerdasan itu kami masukkan ke dalam diriku.
6.108.4
यामृषयो भूतकृतो मेधां मेधाविनो विदुः ।
तया मामद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु ॥ ६.१०८.४ ॥
Dengan kecerdasan yang diketahui para resi pencipta makhluk dan para bijak itu — dengan kecerdasan itu, wahai Agni, jadikan aku bijaksana hari ini.
6.108.5
मेधां सायं मेधां प्रातर्मेधां मध्यन्दिनं परि ।
मेधां सूर्यस्य रश्मिभिर्वचसा वेशयामहे ॥ ६.१०८.५ ॥
Kecerdasan di sore hari, kecerdasan di pagi hari, kecerdasan di tengah hari — di sekeliling kami, dengan sinar matahari dan dengan ucapan, kami memasukkan kecerdasan.