அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.108
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.108.1
त्वं नो मेधे प्रथमा गोभिरश्वेभिरा गहि ।
त्वं सूर्यस्य रश्मिभिस्त्वं नो असि यज्ञिया ॥ ६.१०८.१ ॥
மேதையே, முதன்மையானவளாக நீ பசுக்களுடனும் குதிரைகளுடனும் எங்களிடம் வா. நீ சூரியனின் கதிர்களுடன் இருக்கிறாய்; நீ எங்களுக்கு யஜ்ஞத்திற்கு உகந்தவள்.
6.108.2
मेधामहं प्रथमां ब्रह्मण्वतीं ब्रह्मजूतामृषिष्टुताम् ।
प्रपीतां ब्रह्मचारिभिर्देवानामवसे हुवे ॥ ६.१०८.२ ॥
முதன்மையானதும், பிரம்மத்தைக் கொண்டதும், பிரம்மத்தால் தூண்டப்பட்டதும், ரிஷிகளால் போற்றப்பட்டதுமான மேதையை நான் அழைக்கிறேன்; பிரம்மசாரிகளால் நன்கு பருகப்பட்டவள்; தேவர்களின் பாதுகாப்புக்காக.
6.108.3
यां मेधामृभवो विदुर्यां मेधामसुरा विदुः ।
ऋषयो भद्रां मेधां यां विदुस्तां मय्या वेशयामसि ॥ ६.१०८.३ ॥
ரிபுக்கள் அறிந்த மேதையை, அசுரர்கள் அறிந்த மேதையை, ரிஷிகள் அறிந்த சுபமான மேதையை — அந்த மேதையை நாங்கள் என்னுள் நுழைவிக்கிறோம்.
6.108.4
यामृषयो भूतकृतो मेधां मेधाविनो विदुः ।
तया मामद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु ॥ ६.१०८.४ ॥
பூதங்களைப் படைத்த ரிஷிகளும் மேதாவிகளும் அறிந்த மேதையால், ஓ அக்னியே, இன்று என்னை மேதாவியாக ஆக்கு.
6.108.5
मेधां सायं मेधां प्रातर्मेधां मध्यन्दिनं परि ।
मेधां सूर्यस्य रश्मिभिर्वचसा वेशयामहे ॥ ६.१०८.५ ॥
மாலையின் மேதையை, காலையின் மேதையை, நண்பகலின் மேதையை — சூரியனின் கதிர்களுடன், சொல்லால், மேதையை நாங்கள் நுழைவிக்கிறோம்.