أثارفافيدا · سوكتا 6.12

6.12.1

परि द्यामिव सूर्योऽहीनां जनिमागमम् ।
रात्री जगदिवान्यद्धंसात्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.१ ॥

كما تدور الشمس حول السماء، كذلك أعرف مولد الأفاعي. كما أن الليل مختلف عن العالم المتحرك وعن البجعة، بذلك أدفع سمك.

यद्ब्रह्मभिर्यदृषिभिर्यद्देवैर्विदितं पुरा ।
यद्भूतं भव्यमासन्वत्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.२ ॥

ما عرفه البراهمة والرشيون والآلهة من قبل، وما كان وما سيكون، بذلك أدفع سمك.

मध्वा पृञ्चे नद्यः पर्वता गिरयो मधु ।
मधु परुष्णी शीपाला शमास्ने अस्तु शं हृदे ॥ ६.१२.३ ॥

بالحلاوة أمتزج؛ لتكن الأنهار والجبال والتلال حلوة. لتكن بروشني وشيبالا حلوتين؛ سلام للفم، سلام للقلب.